deprecor

deprecor
deprecor, āri, ātus sum [st2]1 [-] détourner par ses prières, éloigner par ses prières; conjurer, détourner, écarter; s'excuser; qqf. alléguer. [st2]2 [-] prier avec instance, supplier, implorer, demander avec prière; demander grâce. [st2]3 [-] prononcer des imprécations contre qqn; souhaiter (du mal).    - deprecari iram, Liv. : désarmer la colère.    - mortem deprecari, Caes. B. G. 7, 40, 6 : chercher à détourner la mort, demander la vie.    - periculum deprecari, Caes. : conjurer un danger.    - praecipiendi munus deprecari, Quint. 2, 12, 12 : s'excuser d'accepter les fonctions de précepteur.    - postquam errasse regem deprecati sunt, Sall. J. 104, 4 : après avoir imploré le pardon pour leur roi en disant qu'il avait failli.    - in deprecandis amicorum aut periculis aut incommodis, Nep. : quand il s'agissait d'intervenir pour garantir ses amis des dangers ou des ennuis.    - senatum deprecatus est ne ... Suet. Caes. 29 : il supplia le sénat de ne pas ...    - in hoc te deprecor ne ... Cael. ap. Cic. Fam. 8, 1: ce dont je te supplie, c'est de ne pas...    - deprecari alicui ne vapulet, Plaut. : demander que qqn ne soit pas battu.    - non deprecari quin (quominus) : ne pas s’opposer à ce que, consentir à ce que.    - nec deprecor quin ferat ... Cat. : je n'intercède pas pour qu'il apporte ( je consens à ce qu'il...).    - deprecari (aliquem) ab aliquo : demander grâce à qqn (pour qqn, aliquem).    - diras devotiones in aliquem deprecari, Apul. : prononcer contre qqn de terribles imprécations.    - deprecari alicui, Cat. : maudire qqn.
* * *
deprecor, āri, ātus sum [st2]1 [-] détourner par ses prières, éloigner par ses prières; conjurer, détourner, écarter; s'excuser; qqf. alléguer. [st2]2 [-] prier avec instance, supplier, implorer, demander avec prière; demander grâce. [st2]3 [-] prononcer des imprécations contre qqn; souhaiter (du mal).    - deprecari iram, Liv. : désarmer la colère.    - mortem deprecari, Caes. B. G. 7, 40, 6 : chercher à détourner la mort, demander la vie.    - periculum deprecari, Caes. : conjurer un danger.    - praecipiendi munus deprecari, Quint. 2, 12, 12 : s'excuser d'accepter les fonctions de précepteur.    - postquam errasse regem deprecati sunt, Sall. J. 104, 4 : après avoir imploré le pardon pour leur roi en disant qu'il avait failli.    - in deprecandis amicorum aut periculis aut incommodis, Nep. : quand il s'agissait d'intervenir pour garantir ses amis des dangers ou des ennuis.    - senatum deprecatus est ne ... Suet. Caes. 29 : il supplia le sénat de ne pas ...    - in hoc te deprecor ne ... Cael. ap. Cic. Fam. 8, 1: ce dont je te supplie, c'est de ne pas...    - deprecari alicui ne vapulet, Plaut. : demander que qqn ne soit pas battu.    - non deprecari quin (quominus) : ne pas s’opposer à ce que, consentir à ce que.    - nec deprecor quin ferat ... Cat. : je n'intercède pas pour qu'il apporte ( je consens à ce qu'il...).    - deprecari (aliquem) ab aliquo : demander grâce à qqn (pour qqn, aliquem).    - diras devotiones in aliquem deprecari, Apul. : prononcer contre qqn de terribles imprécations.    - deprecari alicui, Cat. : maudire qqn.
* * *
    Deprecor, pen. corr. deprecaris, deprecatus sum, deprecari. Catul. Fort prier aucun, et faire une requeste.
\
    Siquid deliquero, nullae sunt imagines quae me a vobis deprecentur. Cic. Il n'y a nulle memoire de la noblesse de mes ancestres qui vous face requeste pour moy.
\
    Deprecari alicui ne vapulet. Plaut. Prier pour aucun qu'il ne soit point batu.
\
    Deprecari sibi exilium et fugam. Cic. Prier et requerir qu'on soit envoyé en exil et d'estre banni, Requerir qu'on se contente de nostre bannissement, sans nous punir d'advantage.
\
    Vitam alicuius deprecari ab aliquo. Cic. Luy saulver la vie par prier aucun.
\
    Precari et Deprecari, contraria. Ouid. Deprier.
\
    Anteacta deprecari. Tacit. Prier qu'on ne soit puni pour les choses passees.
\
    Calamitatem ab sese deprecari. Cic. Is vllam ab sese calamitatem poterit deprecari? Se pourra il defendre? ou Pourra il tant faire par prieres qu'on ne luy face tous les maulx du monde?
\
    Deprecari auaritiae crimina laudibus fragilitatis. Cic. Faire requeste et requerir qu'on excuse l'avarice d'aucun pour aucune vertu qui est en luy qui recompense ce vice.
\
    Gaudii inuidiam, Gracchi charitas deprecabatur. Cic. Grachus estoit si fort aimé, que pour l'amour de luy les faultes de Claudius estoyent couvertes et excusees, ou supportees.
\
    Non ius, sed iniuriam deprecor. Liu. Je ne demande point que vous me laschiez rien de la raison, mais seulement que vous ne me faciez point de tort.
\
    Maleuolentiam deprecari. Cic. Se defendre du blasme qu'on ha de se resjouir du mal d'autruy.
\
    Munus aliquod. Quint. S'excuser et descharger de quelque charge, et la refuser.
\
    Deprecari odium summae improbitatis excusatione summae stultitiae. Cic. Se defendre d'une grande meschanceté, soubs couleur et excusation de sotise, S'excuser que non point par meschanceté on ait faict ce qui a esté faict, mais par sotise.
\
    Mortem deprecari. Ouid. Refuser et fuir la mort.
\
    Deprecari periculum. Cic. Tascher par requestes et prieres d'eviter aucun peril.
\
    Refugere periculum aut deprecari. Asinius Cice. Refuser de se mettre en danger.
\
    Nullam deprecor poenam. Liu. Je ne refuse aucune peine.
\
    Deprecari sanguinem et mortem innocentissimi ciuis. Cic. Faire tant par prieres qu'il ne meure point, Luy sauver la vie.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Celtic Rite — The term Celtic Rite is generally, but rather indefinitely, applied to the various rites used in Great Britain, Ireland, perhaps in Brittany, and sporadically in Northern Iberia, and in the monasteries which resulted from the Irish missions of St …   Wikipedia

  • List of compositions by William Byrd — This is a list of the musical compositions by William Byrd,one of the most celebrated English composers of the Renaissance. Vocal WorksMasses (c.1592 5)*Mass for 3 voices (c.1593 4) *Mass for 4 voices (c.1592 3) *Mass for 5 voices (c.1594 5)Latin …   Wikipedia

  • Tubridy — (Gaelic: Ó Tiobraide , original forms include Latin: Tipraiti and Tipraite ) is an Irish surname in Anglicised form, found most prominently in County Clare, Ireland. The name means descendant of Tiobraide , with the Gaelic language word tiobraid… …   Wikipedia

  • Фидеикомис — Фидеикомисъ временное завѣщаніе. Ср. Былъ проконсулъ Лентулъ... Египтомъ правилъ... Много награбилъ... Съ Августомъ дѣлился... Старъ сталъ. Дѣтей (отъ танцовщицы) обезпечить надо. Пишетъ онъ Цезарю: Rogo, precor, deprecor, fidei tuae committo...… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Prière des chevaliers de l'ordre de Malte — Article principal : Ordre de Malte. La Prière des chevaliers de l’Ordre de Malte est l’oraison quotidienne que prononcent les membres de l’Ordre de Malte à partir de leur entrée dans l’ordre. Elle impose aux membres de pratiquer la charité… …   Wikipédia en Français

  • The Celtic Rite —     The Celtic Rite     † Catholic Encyclopedia ► The Celtic Rite     This subject will be treated under the following seven heads:     I. History and Origin; II. Manuscript Sources; III. The Divine Office; IV. The Mass; V. the Baptismal Service; …   Catholic encyclopedia

  • Psaume 64 (63) — Le psaume 64 (63 selon la numérotation grecque) est l’un des nombreux psaumes attribués à David. Il prend la suite du psaume 63 sur le thème de la persécution des ennemis. Sommaire 1 Texte 2 Voir aussi 2.1 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • ԱՂԱՉԵՄ — (եցի.) NBH 1 0034 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c, 12c ն.չ. Աղերսել. պաղատիլ. մաղթել. աղօթել. աղաչանս մատուցանել. ... δέομαι, ἰκετεύω, παρακαλέω, ἁξιόω, εὕχομαι rogo, peto, deprecor, oro *Արհամարհեցաք, յորժամ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՐԵԽՕՍԵՄ — (եցի.) NBH 1 449 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c ն.չ. παρακαλέω advoco, deprecor, εὑτυγχάνω, πρεσβέω, ἰκετεύω intercedo, interpello, suplico Բարեխօս լինել եւ թախանձել որպէս միջնորդ եւ աղաչաւոր. միջնորդել. ... *Բարեխօսեալ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԿԱՐԴԱՄ — (ացի, դա՛.) NBH 1 1067 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 7c, 10c, 12c ն. եւ չ. κράζω, καλέω, βοάω, ἑπικαλέω, φωνέω voco, invoco, clamo, vociferor, deprecor, appello եւն. Ձայնել. գոչել. աղաղակել. յօգնութիւն կոչել. կանչել, եւ ճըվալ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄԱՂԹԵՄ — (եցի.) NBH 2 0199 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c ն. եւ չ. ἰκετεύω supplico παρακαλέω precor, deprecor, rogo, oro. Աղօթել, աղաչել. աղերսել. պաղատիլ. խնդրել. բարեխօսել. ... *Վասն ʼի թիկունս հասանելոյ՝ տարակուսելոյն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”